<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Юридическая наука и практика</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="print">3034-2422</issn><issn publication-format="electronic">3034-2422</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24412/3034-2422-2026-1-17-22</article-id><article-categories><subj-group><subject>Other</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="ru">Анализ коллизии материального и процессуального права с целью успешного развития российско-китайского сотрудничества</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Analysis of the collision between substantive and procedural law for the successful development of Russian-Chinese cooperation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Остроумов</surname><given-names>Николай Владимирович</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Ostroumov</surname><given-names>Nikolay Vladimirovich</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><email>uf_nngu@mail.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Суслова</surname><given-names>Владислава Александровна</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Suslova</surname><given-names>Vladislava Aleksandrovna</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><email>Vladislava.suslova.06@mail.ru</email></contrib><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Associate Professor of the Department of Civil Law and Procedure, N.I. Lobachevsky National Research Nizhny Novgorod State University, Nizhny Novgorod</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">доцент кафедры гражданского права и процесса, Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, г. Нижний Новгород</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Student, National Research Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod, Nizhny Novgorod</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="ru">студентка, Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, г. Нижний Новгород</institution></aff></aff-alternatives></contrib-group><pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2026-02-13"><day>13</day><month>02</month><year>2026</year></pub-date><issue>1</issue><fpage>17</fpage><lpage>22</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-12-09"><day>09</day><month>12</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-02-09"><day>09</day><month>02</month><year>2026</year></date></history><self-uri content-type="pdf" xlink:href="analiz-kollizii-materialnogo-i-protsessualnogo-prava-s-tselyu-uspeshnogo-razvitiya.pdf" xlink:title="PDF"/><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена исследованию конфликтов и коллизий между материальным и процессуальным правом в контексте российского и китайского сотрудничества. Рассматриваются причины их возникновения, последствия для реализации договоренностей и возможные пути их разрешения. Работа направлена на совершенствование правовых механизмов для укрепления двустороннего взаимодействия и развития партнерских отношений.</p></abstract><abstract xml:lang="en" abstract-type="summary"><p>The article examines key issues of prosecutorial supervision over compliance with laws ensuring information security of minors. It outlines the main legal framework for protecting children from harmful information and describes practical instruments of prosecutorial response. Special attention is paid to court practice in cases on recognizing information as prohibited for distribution, imposing duties on website owners and telecom operators to restrict access, and administrative liability for violations of rules governing information products for children. Based on the analysis, the author proposes recommendations aimed at improving supervision effectiveness, interagency cooperation and prevention.</p></abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коллизия права</kwd><kwd>материальное право</kwd><kwd>процессуальное право</kwd><kwd>российско-китайское сотрудничество</kwd><kwd>правовые механизмы</kwd><kwd>конфликтология</kwd><kwd>юридическая интеграция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>prosecutor’s office</kwd><kwd>prosecutorial supervision</kwd><kwd>information security</kwd><kwd>minors</kwd><kwd>access restriction</kwd><kwd>court practice</kwd><kwd>prevention</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><ref id="ref1"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Иванов А. Правовые коллизии в международном сотрудничестве: теория и практика. Москва: Наука. 2020. С. 45-60.</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Петров В. Особенности признания и исполнения судебных решений в России и Кита. Международный правовой journal, № 4. 2018. С.102-114.</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Wang L., Li Y. Legal mechanisms for dispute resolution in China and Russia: challenges and prospects. Journal of International Law, Vol. 45, No. 2. 2019. – 85-97 pp.</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Морозова Е. Правовые основы российско-китайского сотрудничества. Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2017. С. 150-165.</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Смирнова Н. Материально и процессуальное право: конкурентные и конфликтные отношения». Российский юридический журнал, № 6. 2019. С. 38-44.</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Zhang H., Chen Q. Bridging legal gaps: principles of legal harmonization between China and Russia. Asian Journal of International Law, Vol. 11, No. 1. 2021. – 50-67 pp.</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Ivanov A. Legal Conflicts in International Cooperation: Theory and Practice. Moscow: Nauka. 2020. pp. 45-60.</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Petrov V. Features of Recognition and Enforcement of Court Decisions in Russia and China. International Legal Journal, No. 4. 2018. pp. 102-114.</mixed-citation></ref><ref id="ref9"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Wang L., Li Y. Legal Mechanisms for Dispute Resolution in China and Russia: Challenges and Prospects. Journal of International Law, Vol. 45, No. 2. 2019. – 85-97 pp.</mixed-citation></ref><ref id="ref10"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Morozova E. Legal Foundations of Russian-Chinese Cooperation. St. Petersburg: St. Petersburg University Publishing House, 2017. pp. 150-165.</mixed-citation></ref><ref id="ref11"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Smirnova N. Substantive and Procedural Law: Competitive and Conflictual Relations. Russian Law Journal, No. 6. 2019. pp. 38-44.</mixed-citation></ref><ref id="ref12"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Zhang H., Chen Q. Bridging legal gaps: principles of legal harmonization between China and Russia. Asian Journal of International Law, Vol. 11, No. 1. 2021. – 50-67 pp.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
